Gleo Mor, goblin of

Sadly not ghosts specific to roads, or road-related things (imagine ghosts embedded in the tarmac, nesting in exhaust pipes etc), but there is a phantom lorry in Scotland: